十進小崗

  來源:新華每日電訊姜剛 水金辰2024-02-21
打印本文
核心提示:2月1日,“中國農(nóng)村改革第一村”安徽省滁州市鳳陽縣小崗村迎來第七次分紅。行走在田間地頭,到處洋溢著村民們的喜悅之情,一張張熟悉的笑臉,勾起了記者十年來的采訪記憶。

2月1日,“中國農(nóng)村改革第一村”安徽省滁州市鳳陽縣小崗村迎來第七次分紅。行走在田間地頭,到處洋溢著村民們的喜悅之情,一張張熟悉的笑臉,勾起了記者十年來的采訪記憶。

40多年前,這座普通的村莊,因18位農(nóng)民冒險摁下“紅手印”,搞起了“大包干”,偉大創(chuàng)舉變成中國改革的一聲驚雷。

40多年間,在“紅手印”感召下,小崗人爭當改革先鋒,不斷開拓創(chuàng)新、勇闖新路,推動村莊面貌發(fā)生翻天覆地的變化。

回首改革偉大歷程,從“40后”到“60后”,再到“70后”“80后”“90后”……一代代新華社記者來到小崗,用腳步丈量發(fā)展變遷,感悟這里的喜與憂,早已與小崗結(jié)下不解之緣。

我們從采訪本中,選取了黨的十八大以來具有代表性的十次到訪小崗經(jīng)歷,以此記錄小崗人始終未停的改革步伐,見證充滿希望的田野上的振興力量。

攥緊“紅本本”

2015年7月8日,對許多小崗人來說,是一個難忘的日子。這一天,安徽省農(nóng)村土地承包經(jīng)營權(quán)確權(quán)登記首批頒證啟動儀式在小崗舉行。多位村民領(lǐng)到了夢寐以求的“紅本本”——農(nóng)村土地承包經(jīng)營權(quán)證,先前的些許擔憂煙消云散。

改革開放的歷史,也是農(nóng)村土地制度不斷改革和深化的歷史。

我們在啟動儀式現(xiàn)場采訪了解到,過去對承包地主要是按照合同進行管理,存在面積不準、四至不清等問題,導致土地流轉(zhuǎn)和鄰里之間容易發(fā)生糾紛,這使許多農(nóng)民心里不夠踏實,總擔心土地流轉(zhuǎn)出去后權(quán)益無法保障。開展土地確權(quán)登記頒證試點,就是要打消農(nóng)民的顧慮。

在啟動儀式現(xiàn)場,村民們攥緊手里紅彤彤的證書,個個笑逐顏開,爭相討論著未來的打算。村民周黨之指著新發(fā)的“紅本本”說:“有了它,我就知道了自家承包地的‘家底’:4塊承包地共2.35畝,每塊地還有四至邊界,將來流轉(zhuǎn)出去,我也知道地塊的位置,就像吃了‘定心丸’?!?

談起這項改革試點,“大包干”帶頭人關(guān)友江深有感觸地說,只有傾聽農(nóng)民的呼聲,才能充滿生命力?!邦I(lǐng)證后,地塊面積準了、四至清了,農(nóng)民也放心了,戶戶之間沒皮扯了!”

星星之火,可以燎原。

隨著時間推移,這項改革試點給億萬農(nóng)民確了實權(quán)、頒了“鐵證”。“三農(nóng)”專家評價:如果說確權(quán)登記給農(nóng)村承包地上了“戶口”,那么頒證則給承包地發(fā)了“身份證”,這既穩(wěn)定了農(nóng)村土地承包關(guān)系,保護農(nóng)民土地權(quán)益,也為促進土地適度規(guī)模經(jīng)營,現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展奠定了堅實基礎(chǔ)。

2024年2月1日,8位“大包干”帶頭人展示領(lǐng)到的2023年度分紅紅包。組圖均由新華社記者 黃博涵 攝

流轉(zhuǎn)“兩不虧”

時間來到2017年夏天。進入改革大道,穿過刻著“中國農(nóng)村改革第一村”字樣的門樓,兩旁的農(nóng)田里,莊稼長勢正好。通村道路是瀝青路面,村委會所在的友誼大道上有三五成群的游客。

臨近中午,沿街的“金昌食府”坐得滿滿當當,“大包干”帶頭人嚴金昌正在招呼顧客。

看到我們來了,74歲的老嚴放下手中的活,樂呵呵說道:“瞧,我這生意不錯吧!現(xiàn)在土地流轉(zhuǎn)出去了,我們一家可以騰出手來專心經(jīng)營農(nóng)家樂,今年圓桌面又加了?!?

  

2024年2月2日,在小崗村“金昌食府”農(nóng)家樂,記者姜剛(中)、水金辰(右)在采訪大包干“帶頭人”嚴金昌。

農(nóng)民干起農(nóng)家樂,地給誰來種?鄉(xiāng)村旅游增收效果咋樣?我們向老嚴拋出了困惑。

猶記得,老嚴挑了挑眉,頗為自豪地給我們算了筆賬:一方面,他把家里的地都流轉(zhuǎn)出去了,每畝地每年有800元流轉(zhuǎn)費,加上農(nóng)家樂的收入,比一家一戶種糧收益強多了。另一方面,土地集中流轉(zhuǎn)到大戶手里,他們發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè),規(guī)模效益也有了。這樣一來,雙方都能增收,“兩頭不吃虧”。

2015年,“十三五”規(guī)劃建議提出,大力推進農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化,穩(wěn)定農(nóng)村土地承包關(guān)系,完善土地所有權(quán)、承包權(quán)、經(jīng)營權(quán)分置辦法,依法推進土地經(jīng)營權(quán)有序流轉(zhuǎn),構(gòu)建培育新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體的政策體系。隨后,敢為人先的小崗人開始探索。

老嚴說,當年實行“大包干”,農(nóng)村土地所有權(quán)歸集體,承包經(jīng)營權(quán)歸農(nóng)戶,農(nóng)民生產(chǎn)有積極性,一年過了溫飽線。隨著工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的推進,農(nóng)民開始轉(zhuǎn)移到城鎮(zhèn)打工,催生了土地流轉(zhuǎn),帶來承包權(quán)主體同經(jīng)營權(quán)主體分離,導致一些農(nóng)民有“失地”的擔憂?!爸醒氩粌H部署土地確權(quán),而且提出所有權(quán)、承包權(quán)、經(jīng)營權(quán)分置,這件事真是辦到農(nóng)民心坎上了!”

隨著農(nóng)村改革的持續(xù)深化,小崗村推動土地經(jīng)營權(quán)有序流轉(zhuǎn),發(fā)展農(nóng)業(yè)適度規(guī)模經(jīng)營,現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展步入“快車道”。

“破天荒”分紅

2018年是改革開放40周年。作為中國農(nóng)村改革的主要發(fā)源地,小崗的這一年,可謂大事不斷。新春來臨之際,我們在小崗采訪時“意外”撞見一件“破天荒”的大事。

2月9日下午,大包干紀念館前,鑼鼓喧天,熱鬧非凡。本以為是村民在歡慶小年,抬頭望去,墻上掛著“小崗村集體資產(chǎn)股份經(jīng)濟合作社2017年度分紅大會”的橫幅,臺下“大包干”帶頭人坐在第一排,手握“紅本本”,等著領(lǐng)分紅。

按照村民們的話說,這不是一場新春慰問,而是小崗村給4288名集體經(jīng)濟組織成員發(fā)放“年終獎”。

“每人350元,我家6口人領(lǐng)了2100元。”說起分紅,“大包干”帶頭人嚴立華雖然不太了解它的“誕生”細節(jié),但他知道這又是深化農(nóng)村改革的結(jié)果,村民在發(fā)展中受益。

這個“紅本本”,名為“小崗村集體資產(chǎn)股份合作社股權(quán)證”。一些小崗人打趣道:真是翻箱倒柜才找出來的,“原本覺著這是個沒啥作用的證,沒成想竟是一本創(chuàng)收‘存折’”。

為促進集體經(jīng)濟發(fā)展和村民增收,2016年,小崗村開展了集體資產(chǎn)股份合作制改革和“資源變資產(chǎn)、資金變股金、農(nóng)民變股東”試點。經(jīng)過成立組織、清產(chǎn)核資、成員身份界定、配置股權(quán),小崗村成立集體資產(chǎn)股份合作社并發(fā)放股權(quán)證,村民從“戶戶包田”實現(xiàn)了對村集體資產(chǎn)的“人人持股”。

當時,合作社將小崗現(xiàn)有經(jīng)營性資產(chǎn)和無形資產(chǎn)核算作價,以占股49%與小崗村創(chuàng)新發(fā)展有限公司合作經(jīng)營,按股比分紅。2017年,小崗村創(chuàng)新發(fā)展有限公司取得較好經(jīng)營收益,合作社按章程給每位股民進行年度分紅。

從2018年開始,這樣的分紅大會已經(jīng)連續(xù)舉辦了7次,分紅金額實現(xiàn)“六連增”,我們也報道了7次。

連年分紅的背后,是小崗村集體經(jīng)濟收入和村民收入的“雙增”。2023年,小崗村實現(xiàn)村集體經(jīng)濟收入1420萬元,村民人均可支配收入34900元,同比分別增長9.2%和5.8%。

難忘“好干部”

改革大道上,“沈浩同志舊居”格外顯眼。第一次深入了解這位已經(jīng)逝世近15年的“時代楷?!?,還是基于2018年的一個改革開放40周年報道選題。

記得那次到小崗村原黨支部第一書記沈浩住過的地方,我們是跟著曾任村委會副主任的“大包干”帶頭人關(guān)友江。老關(guān)推開木門,思緒一下回到了當年在村里兩人搭班子的時光。沈浩2004年到小崗上任時,小崗村人均收入才2300元,村集體收入非但沒有,還有外債3萬元。

一夜跨過溫飽線,二十年未過富???。

面對小崗之惑,從安徽省財政廳來的沈浩并沒有當“打個旋兒就走”的過客?!耙粋€多月時間,把村里108戶跑了兩遍?!标P(guān)友江動情道,那真是一個“旋風”。

在小崗采訪,如今仍有許多人能說出沈浩當年開出的“藥方”:開發(fā)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、發(fā)展旅游業(yè)、招商引資發(fā)展村級工業(yè)。

采訪中,一個個細節(jié)讓我們感受到他的“獨到之處”:在小崗居住了6年的“家”,從未上鎖,隨時等著村民過來“拉呱”;冬天,就穿著村里5塊錢買的老棉鞋;修路時,他天天都在工地上,和村民一起扛水泥、拌砂漿,臟活累活搶著干。

當年,小崗人用摁“紅手印”的方式拉開中國農(nóng)村改革的大幕。在沈浩掛職到期時,小崗人再次摁下“紅手印”,將這位為民服務的好干部又留了三年。

友誼大道的盡頭是小崗逝去的先人和鄉(xiāng)親的墓地。沈浩,是第一位也是目前唯一一位被請入祖墓的“外鄉(xiāng)人”。帶上一瓶老酒,潑灑而下,2018年的春節(jié)前夕,一群小崗人以感恩之心在墓前祭奠。

小崗村原黨支部副書記張秀華說,為什么這么多年老百姓還記得他,就因為他幫大家辦了很多好事、實事。

“好干部,長留人心。”是這次采訪給我們留下的最大印象。

這是2024年2月2日拍攝的位于友誼大道上的小崗村門樓。

種出“大新聞”

北大荒團隊跨過2000多公里,來到小崗,會帶來哪些變化?

2018年9月21日下午,小崗村舉行“小崗村首屆農(nóng)民豐收節(jié)——優(yōu)質(zhì)稻米品鑒會”,黑龍江北大荒集團在小崗村首次迎來水稻收獲,吸引了村民們的目光,也吸引了我們的目光。

我們采訪一圈才知道:首迎收獲,談何容易。

當時,北大荒集團在小崗村流轉(zhuǎn)500多畝土地。收獲前夕,我們見到了北大荒集團七星農(nóng)場駐小崗村技術(shù)負責人趙明武。這位曬得黝黑的東北漢子,談到這片土地時直搖頭:“我是2017年底來到小崗村的,剛來這里,有種想哭的感覺,土地坡度大,水很難存住,大機械展不開身……”

既來之,則安之。趙明武和同事們卷起袖子、迎難而上,迅速完成土地清理和平整、引水等工程,實施水稻良種篩選、構(gòu)建物聯(lián)網(wǎng)生產(chǎn)供應鏈體系。經(jīng)過辛勤耕耘,水稻喜獲豐收。

村民們說,這在小崗村可是個“大新聞”!

“大包干”帶頭人嚴立華這樣向我們形容北大荒集團的作業(yè)場景:他們打藥用小飛機,原本大伙兒都不認為這“爛地”能種出水稻,沒想到這水稻長得還挺好。

既有寬窄行插秧技術(shù)、水稻側(cè)深施肥技術(shù),也有風吸式殺蟲燈、配備北斗導航插秧機……近年來,一項項新技術(shù)、一臺臺新裝備,在這片土地派上用場。

那次采訪結(jié)束后,我們不斷聽到和看到小崗的老鄉(xiāng)們在電話或微信中說,周邊越來越多的種糧大戶自告奮勇,成為現(xiàn)代農(nóng)業(yè)技術(shù)和裝備的“嘗鮮者”。

“農(nóng)”字不能丟

2021年,中國“三農(nóng)”工作重心發(fā)生歷史性轉(zhuǎn)移——脫貧攻堅取得勝利后,要全面推進鄉(xiāng)村振興。這一年,也是“十四五”開局之年。如何保持定力,在“希望的田野”上胸懷“國之大者”?

帶著這個話題,我們1月再訪小崗。曾經(jīng)摁下“紅手印”時徹夜難眠的小崗人,再次思考:小崗的改革發(fā)展跟上時代了沒有?

見到小崗村黨委第一書記李錦柱時,他向我們道出了心中困惑:經(jīng)過40多年的發(fā)展,雖然村莊的面貌已經(jīng)發(fā)生翻天覆地的變化,但與全國其他“名村”“強村”相比,不管是經(jīng)濟體量還是產(chǎn)業(yè)發(fā)展,都有不小的差距。

有的村干部和群眾看別的村發(fā)展工業(yè)富了,很著急,也想放棄農(nóng)業(yè)大搞工業(yè),說搞農(nóng)業(yè)五年十年都富不起來。棄農(nóng)從工還是棄農(nóng)從商?我們在小崗聽到過爭論,甚至聽到過動搖。

小崗村是不是起了大早趕了晚集?曾經(jīng)的改革先鋒是不是落到了“后頭”?堅守“農(nóng)”字會不會被淘汰……成了一段時間以來干部群眾心中的“難題”。

經(jīng)過反復解放思想大討論,小崗人認識到,穩(wěn)住農(nóng)業(yè)這個“基本盤”,保障糧食等重要農(nóng)產(chǎn)品供給,始終是小崗村最亮麗的發(fā)展“底色”。“如果不搞農(nóng)業(yè),就不是小崗了。我們要有定力,要把‘農(nóng)’字寫得大大的?!边@次采訪結(jié)束時,我們聽到李錦柱語氣中充滿了堅定。

守“農(nóng)”,既要有決心,也要有恒心。這次在村里采訪,一些別樣故事令我們印象深刻。比如,村里實施高標準農(nóng)田治理項目時,分地過程中有的村民不理解,村里多方做工作頂住了壓力,完成了任務;曾有人提出大力發(fā)展工業(yè),村里最終頂住了壓力,“卡”住了大型工業(yè)企業(yè)。

這次采訪離開時,我們欣喜地看到,小崗人已經(jīng)擺脫思想上的困擾,堅定了前行的道路。

大廚“變”大戶

2022年1月,在小崗村采訪期間,一則關(guān)于“關(guān)大廚”變身“關(guān)大戶”的消息,引起了我們的注意。不少人說,“關(guān)大廚”的生意,這兩年冷清了很多,背后的原因何在?

“關(guān)大廚”名叫關(guān)正艮,是小崗村的一個老廚子。

幾十年來,十里八村的紅白喜事大多都是他當主廚。但如今,當?shù)仄瞥槭麓蟛俅筠k等陳規(guī)陋習,“關(guān)大廚”的生計大受影響,干脆轉(zhuǎn)行包了400多畝地,成了種糧大戶。

婚事宴席不超過6桌,積200分;好人好事,積10分……2020年4月,小崗村制定移風易俗村規(guī)民約,成立“美德銀行”,為村民發(fā)放善行美德積分“存折”,通過移風易俗、好人好事等項目進行積分,積分可在指定場所兌換生活物品。

小崗村推行的這項做法,直接“影響”了關(guān)正艮的生意。

“之前一個月有很多場生意,一場都要擺上幾十桌,實行移風易俗后,喪事簡辦、小事不辦,大操大辦的少了,生意也淡了?!苯邮懿稍L時,關(guān)正艮告訴我們,“從收入上看,原來生意好的時候月收入超過2萬元,現(xiàn)在有時只有幾千元了?!?

眼看著生意變淡,關(guān)正艮和家人商量后決定,將工作重點轉(zhuǎn)移到多種糧、種好糧上?!疤锕∩嫌胁菀簟薄笆┓柿恳吹久缟顪\”……這兩年,每次見到我們,他都會講講自己的種田“妙招”。

“我好像找到了科學種田的‘秘密’,越干越有勁!”2023年又賺了一筆的關(guān)正艮說,“國家這么重視糧食安全,糧食政策好,加上種糧效益不錯,我的種糧信心越來越足”。

三產(chǎn)融合忙

黨的二十大閉幕后不久,我們來到小崗村蹲點采訪鄉(xiāng)村振興新進展。三產(chǎn)融合忙,是此次采訪的最大感受。

采訪期間,黨的二十大代表、小崗村黨委書記周群之正向村民們宣講黨的二十大精神,并商討推進鄉(xiāng)村振興事宜:要改造提升高標準農(nóng)田、招引更多產(chǎn)業(yè)項目、積極創(chuàng)建國家5A級旅游景區(qū)等,“三產(chǎn)融合搞好了,振興就快了”。

一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的一幕幕場景,縈繞在我們的心頭。

一產(chǎn)方面,抓好糧食生產(chǎn)不放松,是小崗村發(fā)展的特色之一。不論是完成1.3萬畝高標準農(nóng)田建設,為糧食穩(wěn)產(chǎn)增產(chǎn)夯實基礎(chǔ),還是遍布田間的新裝備,或是不斷涌現(xiàn)的“新農(nóng)人”,增強科技、機械支撐作用,都在擦亮“農(nóng)”的底色。

與此同時,二產(chǎn)也正跑出“加速度”。在蒸谷米公司,一袋袋“小崗”大米包裝完畢,即將從這里奔向千家萬戶的餐桌;投資約6億元的小崗村春禾智慧農(nóng)業(yè)科技園項目簽約;新鑼食品、凱盛浩豐設施農(nóng)業(yè)等項目正在推進……

令我們驚喜的是,挖掘特色資源,做好農(nóng)文旅結(jié)合文章,小崗村也有“新”看頭。

為了爭創(chuàng)5A級景區(qū),小崗村探索在“硬件”“軟件”上發(fā)力,積極打造特色民宿項目。記者看到,項目現(xiàn)場的工人正加緊建設,客房樣板房已裝修完畢。不遠處,一些新的旅游景點已初具雛形,逐步扮靚村莊新面貌。

金融活水來

2023年中秋國慶假期前夕,農(nóng)村宅基地改革試點項目小崗村宿開門迎客。小橋流水、復古禮堂、頗具江淮田園風的民宿院落……這樣的住宿環(huán)境對我們這些小崗“??汀眮碚f,還真是別開生面。

小崗村宿如約而至,離不開5300萬元紅色旅游貸的支持。這是鳳陽農(nóng)商行小崗鄉(xiāng)村振興支行放出的較大一筆貸款。支行行長王帥說,他們2021年來到小崗,當時這家“開到村”的銀行備受關(guān)注。

這兩年,王帥和同事們參與開展黨建引領(lǐng)信用村建設工作,為890戶農(nóng)戶評級授信;創(chuàng)新開發(fā)“鄉(xiāng)村振興貸”,全程服務鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè),到2023年11月底授信3.2億元。

無獨有偶。我們還了解到,中國農(nóng)業(yè)銀行安徽省分行組建流動黨員先鋒隊,深入小崗村了解農(nóng)戶生產(chǎn)經(jīng)營、資金需求情況,把惠農(nóng)政策和惠農(nóng)服務送到田間地頭,有效破解農(nóng)戶融資難貴等問題。

2022年,黨的二十大提出,完善農(nóng)業(yè)支持保護制度,健全農(nóng)村金融服務體系。金融機構(gòu)在小崗村的“試驗”,無疑是可資借鑒的例證?!叭嫱七M鄉(xiāng)村振興離不開金融的有力支撐?!毙彺妩h委書記周群之告訴我們,只有深入了解鄉(xiāng)村振興進程中的金融難題,對“癥”下“藥”,才能讓金融服務更加精準。

青春新活力

2023年是改革開放45周年。這年年末,刺骨的風直灌衣領(lǐng),我們再訪“改革源頭”,看到一群年輕人忙碌在產(chǎn)業(yè)振興、鄉(xiāng)村治理一線,釋放出青春新活力。

下午時分,我們看到,“85后”楊偉正在小崗村電商直播基地忙著備品。2023年6月,楊偉和村里的三個年輕人嘗試著把小崗農(nóng)產(chǎn)品通過電商平臺直播銷售。無論對楊偉,還是對村里其他人,這都是個新鮮事兒。

"直播間里被問的最多的是:這就是那個搞‘大包干’的小崗嗎?這就是書本上的小崗嗎?我們一方面賣農(nóng)產(chǎn)品,一方面向大家介紹小崗發(fā)生的變化?!睏顐プ院赖卣f,直播是講好小崗故事的新方式,他有時會將直播帶向戶外,在藍莓采摘這樣的農(nóng)事活動中,讓外界看到一個“鮮活”的小崗。

隨著采訪的深入,我們發(fā)現(xiàn),勇于“嘗鮮”的年輕人越來越多:“80后”徐文庭慕名前來投資興業(yè),搞起了甲魚養(yǎng)殖,溫室內(nèi)通過自動化投喂裝備精準飼喂;“90后”高宏偉管理著凱盛浩豐智慧農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園,應用恒溫恒濕控制、無土栽培等技術(shù),讓高附加值番茄擺上城市貨架;幾名“95”后參與鄉(xiāng)村治理,穩(wěn)步推進各項改革舉措,真誠地和鄉(xiāng)親們打成一片。

“看到越來越多年輕人來到小崗、扎根小崗,我們對村里發(fā)展充滿信心。”多位大包干“帶頭人”道出了心里話。

十次難忘采訪,十次發(fā)展變遷。我們在“改革源頭”關(guān)注新時代發(fā)展歷程,透視改革帶來的深遠影響。

“改革不停步,振興闖新路!”李錦柱對我們說,在建設農(nóng)業(yè)強國新征程上,小崗村將繼續(xù)爭當改革先鋒,以深化農(nóng)村改革為主線,抓鄉(xiāng)村富民產(chǎn)業(yè)和有效治理,努力貢獻更大力量。

面向新時代新征程,全面深化改革仍在路上,小崗人的探索從未息止,我們的腳步也不會停止……

一次次新成就等著小崗人去創(chuàng)造,一個個新故事等著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)!

(編輯:月兒)


十進小崗
 

相關(guān)閱讀: 十進小崗

    [責任編輯: 315xwsy_susan]

    免責聲明:

    1、本網(wǎng)內(nèi)容凡注明"來源:315記者攝影家網(wǎng)"的所有文字、圖片和音視頻資料,版權(quán)均屬315記者攝影家網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載、下載須通知本網(wǎng)授權(quán),不得商用,在轉(zhuǎn)載時必須注明"稿件來源:315記者攝影家網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責任。
    2、本文系本網(wǎng)編輯轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載出于研究學習之目的,為北京正念正心國學文化研究院藝術(shù)學研究、宗教學研究、教育學研究、文學研究、新聞學與傳播學研究、考古學研究的研究員研究學習,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。
    3、如涉及作品、圖片等內(nèi)容、版權(quán)和其它問題,請作者看到后一周內(nèi)來電或來函聯(lián)系刪除。