一個桂林農(nóng)民導游不屈不撓的轉(zhuǎn)型路

劉濤正在調(diào)試直播設備，他家中的一面墻上掛滿了他與外國游客的合影。廖子毓/攝

背靠甲天下的山水，廣西陽朔縣的農(nóng)民劉濤最近火了。

在抖音上，這個給自己命名為“Teacher Liu”的農(nóng)民擁有200多萬名粉絲，發(fā)布的短視頻獲贊數(shù)累計超過2477萬，他翻唱的英文兒歌《row the boat》引起了網(wǎng)絡上改編合唱的熱潮，甚至一度沖上了抖音熱榜第一。

7月3日，記者在陽朔縣白沙鎮(zhèn)，向路人問到“劉濤”這個名字，回答基本上都會和“網(wǎng)紅”掛鉤。許多粉絲會在劉濤常去的奶茶店等他，請他在自己的本子上或者衣服上簽名，或是與44歲的劉濤相邀到當?shù)氐木包c合拍視頻。

轉(zhuǎn)型：找到自己的“流量密碼”

其貌不揚的劉濤是怎么火的？說起來有點傳奇。

42歲這年，劉濤失業(yè)了。未婚的他，一直在陽朔縣靠打零工、從事旅游相關的工作為生。2020年新冠肺炎疫情暴發(fā)后，游客量銳減，酒店、飯店生意大不如前，以旅游業(yè)為支柱的陽朔縣受到很大沖擊，劉濤也和眾多失去收入的同行一樣面臨轉(zhuǎn)型考驗。

之前，這個在農(nóng)村過了半輩子的男人從沒接觸過短視頻，甚至連部智能手機也沒有。2020年失業(yè)后，他選擇回家重操舊業(yè)，開始種地謀生。種花生、白菜、紅薯、辣椒、豆角，一年能掙一兩千元，但生活水平大不如前。每一分開銷他都要精打細算，“以前家里吃得起豬肉，這兩年也不敢隨便吃了”。

2021年1月，在朋友的介紹下，劉濤知道了抖音。朋友說可以通過這個平臺展示自己的才藝，如果有流量還可以賺點錢，他身邊就有流量變現(xiàn)的例子。起初，劉濤沒抱多大希望，只是覺得可以試試。對于他來說更重要的是可以通過抖音展示自己，為自己的生活增添一些樂趣。在他看來，舞臺不分大小。

剛開始劉濤在自己的抖音賬號上發(fā)布了一些自己跳舞、舞劍、唱山歌的才藝展示視頻，觀看點贊的人很少。后來他一說英語，就有很多人來看。劉濤發(fā)現(xiàn)了屬于自己的“流量密碼”，有著多年的導游經(jīng)驗的他，開始用中英文發(fā)布宣傳陽朔的視頻。

“栓Q哥”：我行我素地飆英文

桂林陽朔西街因為外國游客眾多，曾被稱為中國最大的“外語角”。當?shù)貜?0多歲的孩子到70多歲的老人，都能用英語跟“老外”說上幾句。劉濤五六歲時，就從家門口路過的外國游客那兒，學會了人生中第一個英文單詞“Hello”。

劉濤記不清自己是從什么時候成為一名英語愛好者的，他只記得因為父親早逝，家境貧寒，從小天一亮他就要起床燒柴做飯。他會利用干活的間隙、上學的路上背單詞，初中時還擔任過英語課代表。

1993年初中畢業(yè)后，劉濤拿到了一所中專學校的錄取通知書，但考慮到母親要獨自撫養(yǎng)家中5個兄弟姐妹，他輟學了。這個少年沒有放棄對英語的熱愛，每天放牛時把牛趕上山后，他就會在一旁的草地上看書，下雨天，他就躲到巖洞里學習。遇到不懂的英文單詞和句子，他會騎著自行車，到離家10公里的陽朔縣城找外國人請教。

他旁聽過陽朔縣城民辦學校開設的免費英語培訓，邀請過來自澳大利亞、英國的愛心外教到家里對他進行免費輔導。他向記者展示了一個珍藏多年卷邊的筆記本，上面記滿了不同場景的英語口語對話。

1998年，在陽朔縣旅游局舉辦的第一屆農(nóng)民英語導游資格考試中，劉濤通過筆試、面試考核，成為了當?shù)氐谝慌r(nóng)民英語導游。在當導游和酒店前臺的十多年里，劉濤接待過來自世界各國的游客。

在酒店工作期間，劉濤主要負責外國游客的入住酒店登記，給他們介紹旅游的行程安排。當時2000元一個月的工資，剛好夠家里的生活開支。2020年，新冠肺炎疫情暴發(fā)，游客大幅減少，酒店被迫關閉，劉濤也失業(yè)了。

2021年8月4日，劉濤重拾舊業(yè)，開始嘗試在短視頻里向網(wǎng)友介紹他家鄉(xiāng)的風景。“桂林山水甲天下，陽朔堪稱甲桂林……Welcome to Guilin，Welcome to Yangshuo，thank you……”他的第一條中英文導游視頻發(fā)在網(wǎng)絡上后并沒有多少人關注。

8月12日，劉濤發(fā)布的一條教小女孩英語口語的視頻，突然收獲了46.7萬的點贊。然而翻開評論區(qū)，讓他印象最深、最難過的兩條評論分別是：“這個口音別教壞小朋友”“不要禍害小朋友了”。

“語言不就是用來交流的嗎？我之前也接待過來自全球各國的外賓超過6萬多個，我跟他們說英文他們都能聽得懂?！眲行┪]有放棄。接待外國游客這么多年來，從沒有一個外國游客嘲笑劉濤的口音，他們都很樂于跟他交流。有發(fā)音不準的單詞，一些外國游客也會善意指出，并教他正確的讀音。

在劉濤看來，正是這種交流，讓他與外國游客間不僅是工作關系，而更像是朋友。一些外國游客回國后給他寄來明信片和書信，上面寫滿了祝福和鼓勵。

在短視頻平臺上，盡管網(wǎng)友的嘲笑和攻擊不斷，但劉濤依然我行我素。每條視頻結(jié)尾，他會禮貌地道一聲“thank you”，由于他的發(fā)音和“栓Q”類似，成了一個流行的網(wǎng)絡梗，很多網(wǎng)友親切地叫他“栓Q哥”。

出圈：劃船歌吸來“陽朔粉”

今年5月3日，劉濤踩著竹筏、舉著手機自拍自唱的英文兒歌《row the boat》（劃船歌）再次出圈?！皠傞_始聽還以為是方言，聽了半天才發(fā)現(xiàn)是英語……”因為魔性洗腦的發(fā)音，這條視頻的點贊量超過296萬，甚至還有音樂專業(yè)的學生、互聯(lián)網(wǎng)音樂鬼才們紛紛加入合唱或改編，整個短視頻平臺掀起了一場“劃船大潮”。

天氣好的時候，劉濤每天基本上都會出門拍攝抖音視頻素材，到陽朔各個風景區(qū)唱“劃船歌”、進行陽朔景點的英文講解或者與慕名前來的粉絲合拍。他總結(jié)說：“每天一定要保持更新，平臺才會給你流量。”如果天氣不好，他便會在家練習英文歌，為直播作準備。

每天21時，劉濤會一個人在家準時開始抖音直播，3個月前剛買的512G的華為手機，一個手機支架和一臺電腦是他的全部工具。直播內(nèi)容除了與粉絲們進行英語交流和歌曲演唱，劉濤還喜歡在直播間進行才藝表演。隨著粉絲增多，每晚他的平臺禮物收入可以達到1000元。

對于直播的收入，劉濤計劃用來改善家里的住房條件。目前，他周圍的鄰居家都是二三層的水泥樓房，只有他家的房子一半是磚房一半是祖上留下來的木頭房。劉濤與家人同住，母親、大哥、侄子住在1樓，他住2樓。

劉濤火了之后，許多評論都說，為了“Teacher Liu”也要去一次桂林。也有許多網(wǎng)友表示，通過劉老師認識了遇龍河、漓江、富里橋、相公山等陽朔景點，更有一些網(wǎng)友已經(jīng)實現(xiàn)了到桂林旅游的計劃，并在抖音上發(fā)布視頻“艾特”劉濤，告訴他自己打卡了劉濤曾介紹過的景點。

面對“火不了多久的質(zhì)疑”，劉濤并不在意。他不想去擔憂以后，只想做好當下。他明白，網(wǎng)上的“記憶”是短暫的，一段時間以后，他的熱度或多或少會冷卻下來。而現(xiàn)在的他，只想趁著自己的“走紅”，讓更多的人從他的作品中領略陽朔的美景，感受到語言分享帶來的快樂。

（編輯：月兒）