北島獲日本大伴家持文學(xué)賞 受獎致辭:寫作是我最后的防線

  來源:全現(xiàn)在APP2021-07-05
打印本文
核心提示:7月3日,日本富山縣舉行了第二屆“大伴家持文學(xué)賞”和第二屆“高志の國詩歌賞”頒獎典禮,中國詩人北島與日本歌者笠木拓氏分別獲頒兩個獎項。
      7月3日,日本富山縣舉行了第二屆“大伴家持文學(xué)賞”和第二屆“高志の國詩歌賞”頒獎典禮,中國詩人北島與日本歌者笠木拓氏分別獲頒兩個獎項。
      以奈良時期的日本政治家、詩人、《萬葉集》主要編者大伴家持命名的“大伴家持文學(xué)賞”,是為紀(jì)念這位文學(xué)先賢誕辰1300周年而于2017年設(shè)立的獎項,旨在表彰全球范圍內(nèi)的優(yōu)秀詩人。每屆文學(xué)獎僅設(shè)一個獲獎名額,最終獲得者會被授予以葛飾北齋筆下的“鷹”為設(shè)計的獎牌和200萬日元的獎金。首屆文學(xué)獎頒給了邁克爾·朗利(Michael Longley)——曾榮獲艾略特獎、豪森登獎、《愛爾蘭時報》詩歌獎、惠特布萊德獎、品特獎的英國著名詩人。第二屆“大伴家持文學(xué)賞”原本定于2020年7月頒獎,因疫情影響而推遲一年。


      “大伴家持文學(xué)賞”的獎牌
      北島此次獲獎,是由中西進、藤井省三、松浦壽輝等六名文學(xué)專家從各國文學(xué)家、詩歌研究者及詩人推薦的來自24個國家/地區(qū)的109人中投票選出。評委認為,北島在動蕩的歲月中以思想詩起步,但近年的作品已升華為具有強烈靈魂的個體詩,成為了一位精神表達者?!罢纭侗睄u詩集》可見,在近作《過冬》中,一位詩人從詩歌靈魂中看到了未來之光。因此,人們稱贊詩人超越了其所肩負的歷史和風(fēng)土,實現(xiàn)了對全人類的表達?!?br />       評委會主席中西進還在一篇題為《愛人——關(guān)于北島詩歌的對位法》的文章中表示,北島的詩冷峻、思辨、有很強的批判性和思想能量,總是在悖論與斷裂中探尋乃至拷問著人類、時代乃至自我的真理與價值;北島三十余年的詩歌寫作,不僅記錄了他個人的生命史,同時也是一個時代的思想史,是當(dāng)代中國文學(xué)的見證與高峰。


      因疫情限制,身在香港的北島無法親臨頒獎現(xiàn)場。他委托旅日詩人、翻譯家田原代為領(lǐng)獎,并事先將自己的獲獎致辭發(fā)送給了評委會:
      親愛的朋友們:
      首先,慶?!度f葉集》誕生1300周年,追溯到日本詩歌的源流,相當(dāng)于中國詩歌的《詩經(jīng)》。我衷心感謝評委會成員,特別感謝是永駿教授。自1987年起,是永駿教授就開始翻譯我的詩作和中國當(dāng)代詩歌,日文版的《北島詩集》于1988年1月出版,引起日本詩歌界和日本讀者的關(guān)注。
      我從1970年開始寫詩,已有半個世紀(jì)了。說到寫作的最初動力,首先來自七十年代的語言黑夜,相應(yīng)的是自我反抗的覺醒。從地下寫作直到1978年年底創(chuàng)辦《今天》油印雜志,試圖恢復(fù)現(xiàn)代漢語的尊嚴(yán)。回頭望去,如果將1917年作為起點的話,就中國現(xiàn)代詩歌的成熟度而言,我認為有兩個高峰:第一個高峰是九葉派,遺憾的是其歷史進程被中斷,時間太短,沒有足夠展示的可能;第二個高峰是今天派,以《今天》雜志為源起,匯成更廣闊更深沉的詩歌洪流。
      坦率地說,面對的是重重包圍,尤其在中文的語境中,寫作是我最后的防線。在某種意義上,我認為,首先是作家和他所處的時代的緊張關(guān)系,其二是作家和他的母語的緊張關(guān)系,第三是作家和他的寫作的緊張關(guān)系。
      在我的寫作生涯中,長詩《歧路行》應(yīng)該是最大的挑戰(zhàn)。自59歲開始動筆,迄今已有13年了,還沒有寫完。曾因中風(fēng)造成嚴(yán)重的語言障礙,寫作不得不中斷,擱置了四、五年之久。
      關(guān)于《歧路行》的長詩,我特別強調(diào)的是,打破我此前所有的詩作框架并提出新的挑戰(zhàn),對不確定的世界的不斷質(zhì)疑,構(gòu)成流亡變奏與語言內(nèi)核的張力,也包括對生命本質(zhì)的抵抗與承諾。
      毫無疑問,苦難是人類歷史的常態(tài),特別是這場大瘟疫,徹底改變了我們的生活方式,涉及氣候與生態(tài)、瘟疫與戰(zhàn)爭,當(dāng)然包括資本與權(quán)力,人類付出了慘痛的代價。
      我出生在北京——記憶深處的童年,光著腳,仰望夢中的夜空。很多年過去了,作為詩人背負著沉重的行李——漢語,讓我繼續(xù)上路,度過一個個難關(guān),但也讓我感到驕傲。
      根據(jù)“大伴家持文學(xué)賞”頒獎儀式的流程,獲獎?wù)咴诎l(fā)表致辭后還要現(xiàn)場朗誦詩歌。因此,未能到場的北島還事先錄制了視頻,朗誦《過冬》一詩。

《過冬》

醒來:北方的松林——

大地緊迫的鼓聲

樹干中陽光的烈酒

激蕩黑暗之冰

而心與狼群對喊

風(fēng)偷走的是風(fēng)

冬天因大雪的債務(wù)

大于它的隱喻

鄉(xiāng)愁如亡國之君

尋找的是永遠的迷失

大海為生者悲亡

星星輪流照亮愛情——

誰是全景證人

引領(lǐng)號角的河流

果園的暴動

聽見了嗎?我的愛人

讓我們手挽手老去

和詞語一起冬眠

重織的時光留下死結(jié)

或未完成的詩

                                    編輯:紅研


北島獲日本大伴家持文學(xué)賞 受獎致辭:寫作是我最后的防線

好消息2021全國素質(zhì)教育新課堂教研成果評選開始了,主要有論文、課件、微課教案評選等。同時開展第十正心杯全國校園科幻寫作繪畫大賽。主辦單位:《山西科技報·今日文教》編輯部、中國中小學(xué)教育藝術(shù)教與學(xué)研究中心、《作家報社》、北京正念正心國學(xué)文化研究院、中華文教網(wǎng)等。咨詢電話;010-89456159 微信:15011204522  QQ1062421792


 
[責(zé)任編輯: 315xwsy_susan]

免責(zé)聲明:

1、本網(wǎng)內(nèi)容凡注明"來源:315記者攝影家網(wǎng)"的所有文字、圖片和音視頻資料,版權(quán)均屬315記者攝影家網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載、下載須通知本網(wǎng)授權(quán),不得商用,在轉(zhuǎn)載時必須注明"稿件來源:315記者攝影家網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
2、本文系本網(wǎng)編輯轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載出于研究學(xué)習(xí)之目的,為北京正念正心國學(xué)文化研究院藝術(shù)學(xué)研究、宗教學(xué)研究、教育學(xué)研究、文學(xué)研究、新聞學(xué)與傳播學(xué)研究、考古學(xué)研究的研究員研究學(xué)習(xí),并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)。
3、如涉及作品、圖片等內(nèi)容、版權(quán)和其它問題,請作者看到后一周內(nèi)來電或來函聯(lián)系刪除。