古詩(shī)里的“衰、斜、騎”讀音真改了嗎?教育部回應(yīng):還未通過(guò)審議

  來(lái)源:湖北之聲2019-02-21
打印本文
核心提示:這兩天,一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》的網(wǎng)文刷屏網(wǎng)絡(luò),文中舉了一大串讀音改變的例子。據(jù)了解,在我國(guó),確實(shí)有為漢字正音的工作,主管部門是國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)。這篇網(wǎng)文的出現(xiàn),讓很多網(wǎng)民猜測(cè),難道是國(guó)家語(yǔ)委又正音了嗎?正音工作為何總能引起公眾熱議?

“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(shuāi)?!薄斑h(yuǎn)上寒山石徑斜(xié),白云生處有人家?!薄耙或T(qí)紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。”

——在我們這代人的固有記憶中,如果你聽到我剛才這么念古詩(shī),一定會(huì)認(rèn)為我讀錯(cuò)了。對(duì)啊,我們從小到到,學(xué)會(huì)的讀音都是鬢毛衰cuī,石徑“斜”xiá,一騎 jì 紅塵妃子笑。為什么這讀音變了呢?

t0197d006d5b9b207e4.jpg?size=293x220

這兩天,一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》的網(wǎng)文刷屏網(wǎng)絡(luò),文中舉了一大串讀音改變的例子。據(jù)了解,在我國(guó),確實(shí)有為漢字正音的工作,主管部門是國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)。這篇網(wǎng)文的出現(xiàn),讓很多網(wǎng)民猜測(cè),難道是國(guó)家語(yǔ)委又正音了嗎?正音工作為何總能引起公眾熱議?

記者最早看到這篇被刷屏的網(wǎng)文是在一個(gè)名為“中國(guó)播音主持網(wǎng)”的微信公號(hào)上,文章18日發(fā)布后,短時(shí)間就突破了十萬(wàn)+,此后又經(jīng)過(guò)多個(gè)自媒體公號(hào)轉(zhuǎn)載,瞬間引發(fā)熱議。網(wǎng)友跟帖留言對(duì)這些字音的改動(dòng)紛紛表示了困惑和不解,還有網(wǎng)友疑問,難道是國(guó)家語(yǔ)委又開始正音了嗎?對(duì)此,記者昨天下午致電教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司,工作人員表示,自己看到這個(gè)帖子也很驚詫:

對(duì),我們也看到了,我們也想知道這個(gè)消息從哪里出來(lái)的,就是石徑斜、鬢毛衰,還有一騎紅塵妃子笑的騎是吧,我們國(guó)家語(yǔ)委沒有發(fā)布這樣的東西。

《咬文嚼字》雜志社總編黃安靖也在朋友圈看到很多人轉(zhuǎn)發(fā)這篇文章,他表示,網(wǎng)帖內(nèi)容夸大其詞:

我們仔細(xì)查了一下這個(gè)網(wǎng)上帖子里面的內(nèi)容,它來(lái)源于什么呢? 它來(lái)源于2016年6月6日,國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的《普通話異讀詞審音表(修訂稿)》征求意見稿,但這份征求意見的修訂稿,還沒有正式發(fā)布。

t01452258ceb5c00a32.jpg?size=525x715

據(jù)了解,新中國(guó)成立以來(lái),我國(guó)一共進(jìn)行過(guò)三次普通話審音工作,前兩次分別是上世紀(jì)60年代和80年代啟動(dòng),最近的一次于2011年啟動(dòng),主要任務(wù)是根據(jù)當(dāng)前語(yǔ)言生活發(fā)展需要修訂1985年發(fā)布的《普通話異讀詞審音表》,經(jīng)過(guò)幾年努力,已經(jīng)完成了修訂初稿研制,并且于2016年6月在教育部官網(wǎng)上發(fā)布征求公眾意見。

記者昨天登錄教育部官網(wǎng),仍舊能夠查閱到這份公告,教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所教授王暉在接受媒體采訪時(shí)也表示,這份修訂稿并未最終發(fā)布,從這個(gè)角度而言,所涉字詞讀音是否確定更改,尚有變數(shù)。

t012d4ea8e3f09630c6.jpg?size=640<em></em>x430

不過(guò),網(wǎng)帖引發(fā)的關(guān)于“普通話讀音是否應(yīng)該修訂”的話題持續(xù)兩天熱度不減,不少網(wǎng)友留言,許多讀書時(shí)期的“規(guī)范讀音”現(xiàn)如今竟悄悄變成了“錯(cuò)誤讀音”;經(jīng)常讀錯(cuò)的字音,現(xiàn)在已經(jīng)成為了對(duì)的……大家紛紛表示有些“發(fā)懵”,不知道現(xiàn)在我們到底應(yīng)該讀哪個(gè)字音才算正確。

t017d972ff86315a331.jpg?size=640<em></em>x289
t01796c8b41d12c8555.jpg?size=726x217

也有相關(guān)人士對(duì)于一些漢字的統(tǒng)讀發(fā)音提出了一些看法,比如“下載”一詞,念四聲zài,表達(dá)的是“搬運(yùn)”的意思,如果按照網(wǎng)文所說(shuō),被改為三聲,就失去了原有的特殊含義。

湖北廣播電視臺(tái)播音指導(dǎo)何廣林從事播音工作三十余年,他表示,雖然改動(dòng)之后的字發(fā)音更習(xí)慣于被大家所接受,但是這樣的改動(dòng)也會(huì)使原本屬于古代文學(xué)作品中的對(duì)仗、押韻等語(yǔ)言美感不復(fù)存在。

我認(rèn)為,在這些字音上,特別是一些古文中的字、古詩(shī)詞里的一些字,它是代表了一種文化品位,那你現(xiàn)在把它改了,我個(gè)人覺得不太好。

武漢市第二十九中學(xué)語(yǔ)文教研組長(zhǎng)高級(jí)教師向彩霞表示:對(duì)于漢字的字音調(diào)整要慎之又慎,很多漢字音不同其背后的意思也不同。那么如何讓大家都知道和接受,并且能夠跟字意配合成為一個(gè)體系,這還是需要一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程進(jìn)行沉淀。

你比如說(shuō)把鐵騎jì改為鐵騎qí,這個(gè)騎jì原來(lái)說(shuō)的是一人一馬,所以你改動(dòng)它的時(shí)候還是要符合字的意思。

t01ca1f4ee39c07bd03.jpg?size=640<em></em>x480

不過(guò),對(duì)于所謂的“改拼音少數(shù)服從多數(shù)”這種網(wǎng)友們反對(duì)的標(biāo)準(zhǔn),《咬文嚼字》雜志社總編黃安靖卻十分贊同:

因?yàn)檎Z(yǔ)言是約定成俗的,既然這些字大家都這樣讀,那就是異讀不是錯(cuò)讀,全國(guó)人民都這樣讀那就是按照規(guī)律,一定是有規(guī)律可循的。錯(cuò)的話不可能全國(guó)人民都錯(cuò)的一樣的,所以這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)際上也是動(dòng)態(tài)的,知識(shí)有時(shí)候也要更新的,這是對(duì)的。

(編輯:映雪)


古詩(shī)里的“衰、斜、騎”讀音真改了嗎?教育部回應(yīng):還未通過(guò)審議

 

免責(zé)聲明:

1、本網(wǎng)內(nèi)容凡注明"來(lái)源:315記者攝影家網(wǎng)"的所有文字、圖片和音視頻資料,版權(quán)均屬315記者攝影家網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載、下載須通知本網(wǎng)授權(quán),不得商用,在轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明"稿件來(lái)源:315記者攝影家網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
2、本文系本網(wǎng)編輯轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載出于研究學(xué)習(xí)之目的,為北京正念正心國(guó)學(xué)文化研究院藝術(shù)學(xué)研究、宗教學(xué)研究、教育學(xué)研究、文學(xué)研究、新聞學(xué)與傳播學(xué)研究、考古學(xué)研究的研究員研究學(xué)習(xí),并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
3、如涉及作品、圖片等內(nèi)容、版權(quán)和其它問題,請(qǐng)作者看到后一周內(nèi)來(lái)電或來(lái)函聯(lián)系刪除。